التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
♬ قبلات ملونة , رقصات حمراء مثيرة ♬
♬ سأعطيك ما تريده , لذلك أخبرني الحقيقة ♬
♬ فتاتي , فتاتي , جميلة ♬
♬ أخبرني الحقيقة ♬
الحلقة 7
اوبا , الاونيات يخططون لاغواء المخرج جو .
أوني سو جين وحيدة في موقع ناميانججو.
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
أيها المخرج , ما الخطب ؟
كيم سو جين , لقد أوضحت أنني لا أحب القيادة , ألم أفعل ؟
المعذرة ؟
أي نوع من منتج يأمر المخرج كـ كلب ضال ؟
أ -أنا فعلت؟
من أنت لتحركيني ؟
أرجوكي قودي ولا تفكري ب التصرف كالأميرة عند جلوسك في مقعد السائق.
سوف أقوم بالقيادة , لكن... لماذا دعوتني الى هنا ؟
أسف, هل انتظرتي كثيرا ؟
هاه ؟
لنذهب للمنزل .
ك-كيف أتى ميونج سو الى هنا ؟
هل كان أنتي ؟
هذا الشخص, حقا !
ابقي هادئة , أريد سماع ما يقولون .
-ماذا تفعل هنا ؟- لنذهب ثم يمكننا التحدث .
سو جين كانت ستقوم بالقيادة .
سو جين .. لماذا عليها ؟
الأن... في أي حالة نحن
هل يمكنك أرجوك أن توضح لي ؟
لاحقا .
بكل بساطة , الشخص الذي دعاك الى هنا لم يكن أنا .
المعذرة ؟ اذا من دعاني الى هنا ؟
أنا لا أظن أن هذا الشخص يعرف حتى .
ها هم .
حقاً، يا له من لقيط بوجهين!
اوه , محرج للغاية .
الأمور آلت إلى هذا الموقف...
الى أنتي ذاهبة ؟
لقد أمسك بنا . لنقول ذلك .
انها مجنونة ! ابقي...
عدم الخروج و البقاء متخفيين يمكن أن يكون أكثر احراجا .
يكفي! اخرجوا الآن !
♬ أزهار شارون أزهرت .♬
هاي, هاي ! اه...
لقد تقابلنا مجدداً , هنا .
ماذا تفعلون جميكن هنا ؟
طلب اللقاء منك هنا في اللامكان , ألم تجدي انه مشبوه ؟
أنا بإستطاعتي أن أرى من خلالها لذا لقد جعلت وجهي يهيج بأكمله.
لا تقولي لي , المخرج و أنا... انه غير صحيح أليس كذلك ؟
هذا صحيح.
اعذرني سيدي ! متى سترحل ؟
سأشرح لك على الطريق .
سو جين , سو جين !
كيم سو جين !
استوديو ب
أنتم أيضا يا رفاق...
اذهبوا بسرعة .
لنتقابل في سيول .
لا انتظر .. ما الخطأ الكبير الذي قمنا...
لنذهب فقط .
-سأقوم بالقيادة --- قلت اذهبوا !
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
لقد كنت رائعا فقط قبل 10 دقائق مضت .
- بفضلك , كل شيء انتهى الآن ..- سيدي المخرج .
لنتحدث.
أنا آسف على الإساءة لك خلال كل هذا الوقت .
للتظاهر بالانخداع من قبل كذبة عرجاء .
وعدم إخبار المدير على الرغم من المعرفة ,
- شكرا لك . - دعك من حديث مضى من فترة .
ما هو الذي لديك لتقوله ؟
عن الفيلم...
لقد تعبت منه . الكل يتحدث عن ذلك عندما يرونني .
سأكون واضحا . ليس لدي اهتمام بعمل فيلم معكم .
هذا رائع .
دعنا لا نفعل ذلك .
- ماذا .؟- لقد تنازلنا عنه في الأصل .
هل قلت لي بعدم فعله ؟
من أنت لتخبرني ماذا أفعل ولا أفعل ؟
- هل تعتقد أنني سأفعل ذلك مجددا ؟- اذا لماذا أتيت الى ناميانججو؟
في الحياة , أسوء شيء يمكنك فعله
إعطاء ناس يائسة أصغر كمية من الأمل .
سو جين أخيرا طهرت مشاعرها . اذا استمريت في الظهور سوف تصعب الأمور عليها ؟
هل قالت ذلك بنفسها ؟ أنها طهرت مشاعرها ؟
أوقف اهتمامك في سو جين . حتى لو استسلمت هي عن هذا هي لن تصاب بالجوع و تموت .
لا تقلق عليها , و فقط اذهب في طريقك .
هل يمكن أن يكون لديك بعض المشاعر العالقة نوع ما ؟
ألست ذاهب للولايات المتحدة ؟ يبدو انك مطلوب في الكثير من الأماكن...
ألست مشغول ؟
لقد كانت مدة منذ أن رأيت وجه ميونج سو الجدي .
هل كان حقا غاضب ؟
اوه جديا ! من قام بتحويل الأمور هكذا ؟
هذا شيء يمكن لميونج سو أوبا أن يتوصل لمعرفته في نهاية المطاف على كل حال !
أيمكن أن تكون سو جين بمستوى أكثر إحترافية في المواعدة أكثر مما نعتقد؟
مستحيل ..
فكروا بذلك . المخرج جو أتى مسرعا طول الطريق الى هنا , ألم يفعل ؟ وقال انه جاء على الرغم من معرفة أنه كان فخ !
لماذا ؟
لانه مهتم بـ سو جين
اذا أوني سو جين بمن مهتمة ؟
هي لم تذهب مع المخرج, ولم تذهب مع ميونج سو أوبا .
إنها محترفة، حسناً.
ليس هناك طريقة انها سوف تتدخل مع ميونغ سو
سوف نضعها مع المخرج مهما يكلف الأمر
ليس مع المخرج !
انظروا اليها... هل حقا أنتي معجبة بالمخرج جو ؟
ليس كمخرج... لكن ك رجل .
حتى ولو , اذا أنت المخرج , لا... اذا أنت انسان!
يجب أن لا تضحك على صدق الآخرين، واصفا إياه رث! I>
ألا تريدين أن تمسكي بي؟
لأنك لا تبدو وكأنك جدي.
كل شيء يبدو وكأنك تمزح.
يا، حقاً! الذباب!
بعد إعطائها التفكير العميق، إغواء المدير كان كل شيء يمكنكم أن تفكروا به؟
ألا تعلمون ماذا هو؟انه معتل/معادي إجتماعيا فقط من خلال النظر في وجهه
إنه من حسن الحظ وبأن الأمور انتهت هكذا. ما الذي كنتم ستفعلونه لو حدث أي شيء؟
إذا كان شخصاً مثل المدير جو، يجب عليها أن تكون شاكرة!
بما أنكم أُحرجتم هكذا، تأملوا فيما فعلتموه، وتوقفوا الآن.
هوا يونغ .
نعم ؟
من الآن فصاعداً، أنتِ قومي بالإهتمام بزواجكِ لوحدكِ. نحن سنهتم بفيلمنا كما نراه مناسباً.
أيضا , اذا تجرأتم على القيام بمزحة على سو جين مرة أخرى...
ستأتي الآن ,
من الأفضل ان تتصرفوا جيدا يا رفاق .
هل أنت غاصب علينا بسبب سو جين؟
إذا فعلتم شيئاً خاطئاً، إذاً يجب عليكم أن تعترفوا بها.
لنكن صريحين. لنقول بأن هذه المسألة هي من أجل هوا يونغ و رارا.
لماذا تعتقد بأنني سأتدخل من غير أي داعٍ؟
أنا فقط قمت بفعلها من أجلك و من أجل سو جين،
ولكن الآن أنت غاضب مني من أجل سو جين؟
بصراحة، كنا نعني (ذلك) تماماً.
ليس بسبب أنك لا تتحملين رؤية ميونغ سو وسو جين بكونهما في ' بعض ' العلاقة؟
من الذي في ' بعض '... ميونغ سو، أنت قلها بنفسك.
هل أنت بـ ' بعض ' العلاقة مع سو جين؟
بصراحة،
كان لدى سو جين مشاعر حب من طرف واحد، ألم تفعل؟ ميونغ سو لم يفعل!
في رأيي، كان هناك بالتأكيد شيئاً ما حدث. أيس كذلك، أوبا؟
لا...-ميونغ سو، أنت قل لنا. ما نوع العلاقة التي تمتلكها مع سو جين؟
أنتِ هنا؟
لقد كنت سأبقيها وأنسى ذلك (وكأن شيئاً لم يكن). ولكن أنا لم أستطع أن أنام.
إنه ليس بخصوص الإنتظار لمدة ساعتين والشعور بشيء خاطئ.
وإنه ليس بخصوص أن الجميع يقومون بالمحاولة ببيعي إلى جو غيون أيضاً.
من الذي حاول بـ "بيعكي" أنتِ...
ن-نحن كان لدينا نوايا جيدة...
لقد تأملت في ذلك كثيراً. ما مدى السهولة التي أبدو أنا بها لشيء مثل هذا أن يحدث.
أنا أعلم. أنا لابد و بأنني بدوت سهلة، أليس كذلك؟
هذا، إنه ليس مكان يجب علي أن أضع قدمي به، صحيح؟
في هذا النادي الرائع الخاص بالحبيبات السابقات حيث فقط الناس الذين قاموا بمواعدة بانغ ميونغ سو لديهم الحق لأن يكونوا هنا،
بكوني غير مؤهلة...
أنا حقاً آسفة لأنني تدخلت.
ولكن إذا الأشياء ستستمر هكذا،
أنا... من الممكن حقاً أن أواعده فقط!
لابد وأن مشاعركِ إنجرحت حقاً، أليس كذلك؟ أنا لا أعلم لماذا قاموا بالتصرف هكذا...
لا تقل أي شيء. أنا أشعر بالحرج حتى أنني أشعر بأنني أريد أن أموت.
رسوم دفع سيارات الأجرة مكلفاً. كم كان ذلك؟
إنسى! لماذا قمت بأخذ سيارة أجرى إلى هنالك؟هذه مضيعة للمال...
لقد كان أمر مستعجل، رارا قالت بأنكِ كنتي بمفردكِ.
ولذلك لقد أتيت؟
لماذا غادرتي لوحدكِ؟
لقد هربت. ليس هنالك أي طريقة بإمكانني بها أن أواجه بها المدير جو غيون...
هو أيضاً يعرف بأنك لم تقومي بإختلاق هذا.
لم يكن ينبغي علي أن أرفع صوتي وأن أتصرف بفخر أمامه.
لقد إعتقدت بأنني لن أقابله أبداً مرة أخرى وأنا...
قلت له بأنه غير محظوظ في وجهه!
قلتي له بأنه كان غير لبق؟ واو، كيم سو جين لقد أصبحتي قوية!
حسناً... أنا قوية قليلاً.
ولكن ما الذي حدث؟
فقط الآن، كان يبدو وبأنكم كنتم تتشابكون الأيادي.
من الذي تشابك الأيادي؟ لقد كان يقوم بإعطائي مفاتيح السيارة، طلباً مني بأن أقود!
من الذي يقوم بإعطاء مفاتيح السيارة... هكذا؟
متى قام بإعطائي مفاتيح السيارة هكذا؟
هكذا، لقد قام بإعطائهم هكذا.
أنا لم أفهم الفكرة. إفعليها مجدداً بالتحديد.
أنت هكذا، أنا هنا، أنا أسحبك وأقوم بإعاطائها لك هكذا.
لم أنتبه من قبل، ولكن الآن وأنا أنظر إلي يديك إنهم يبدون صغيرات.
-جربي الإمساك بهم!-يكفي، لماذا ينبغي علي أن أفعل مجدداً؟
لقد بقيتي ساكنة عندما أمسك بهم ذلك الرجل، ولكنكي تقومين بترك يداي؟
متى فعلت؟
لذا يجب علي أن أعطيكي مفاتيح سيارة من أجل أن تعطيني يديكي، هاه؟
ما الذي يتكلم عنه... أكثر من ذلك، منزلي هو من هذا الطريق ومنزلك من ذلك الطريق، أليس كذلك!
أسرع وإذهب. إذهب بسرعة. بسرعة.
لا أستطيع أن أذهب.
ألم تقولي بأنكِ ستواعديني في وقت سابق؟
لماذا سأواعدك؟ أنا حقاً باهظة، أنت تعلم؟
هل تلك كانوا مجرد كلمات فارغة؟
يا، هل تجدين الناس سهلين؟
آه، يكفي. أنا أقول لك بأن تسرع وتذهب.
أسرع وأذهب. آه بسرعة!
هل تجدينني سهل؟
آه لماذا أنت ثقيل جداً؟ أومو أومو ميونغ سو!
هل أنا سهل لهذه الدرجة؟
آه لماذا أنت ثقيل جداً؟
-لا تكوني غاضبة. -على أي حال، شكراً لقدومك.
تصبحين على خير.
إنتبه في طريق عودتك.
هذا ينبغي أن يفعل، أليس كذلك؟
لا يوجد هنالك ما يكفي من أشرطة الصناديق. سأذهب للحصول عليه بسرعة.
لقد قلت لكِ بأنه لا يوجد داعٍ لكِ بالمساعدة، ألم أفعل؟
أنا آسفة.
بالأمس... أعتقد بأننا ذهبنا كثيراً (تعدينا حدودنا).
لقد كانت تعدي للحدود.
نحن... هل نستطيع أن نتكلم؟
إنه حول ميونغ سو.
أرجوكي قومي بالتكلم بصراحة فقط.
أنتِ تقولين لي بأن أذهب وأن أتوسل من المدير!
لا. أنا أقول لكِ بأن تتركي ميونغ سو.
م- ما الذي تقولينه؟
في الوقت الراهن نقاط الضعف الخاصة بنا، التي يمتلكها المدير جو ضدنا، هي ميونغ سو والقصة الهزلية على شبكة الإنترنت الخاصة به.
إذا تركتي ميونغ سو، فلمكِ،
و زواجي... جميعهم سيكونون ممكنين (معقولين).
هذا مستحيل. كيف بإستطاعتكِ أن تفكري هكذا؟
سأدعي بأنني لم أسمع ذلك.
حقاً، أنتِ مزعجة جداً. ألم تكوني واقعة بحب ميونغ سو في وقتٍ ما؟
كيف بإمكانكِ أن تفكري هكذا؟
قد يبدو الأمر بلا قلب ( قاسي )،
ولكن التخلي عن ميونغ سو الآن،هو من أجل مصلحته.
فكري بذلك بحذر.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
كم الكمية التي شربتيها بمفردكِ؟
ميونغ سو، لقد أتيت؟
لنذهب، سأرسلكِ إلى المنزل.
ألا يمكنني أن أسكر اليوم فقط؟
لا. هل تعتقدين بأنني لا أعلم عادات السكر الخاصة بكِ؟
ميونغ سو، أنا...
انا سأكشف كل شيء بدءاً من البداية ليونغ جاي.
ما الذي قلتيه؟ ما الذي ستفعلينه حول ذلك؟
ما الذي تقصده بماذا؟
حسناً، أنا فقط سأقوم بإلغاء حفل زفافي،
وأنا سأترك وظيفتي في الشركة على الأرجح أيضاً.
هوا يونغ...
زواجي...
بما أنك قلت بأن أعتني به بنفسي، سأفعل.
يا.
لا تتزوجي شخصاً ما يكره ماضيكِ.
بانغ ميونغ سو.
في حياة المرأة، كم تعتقد عدد الفرص التي تمتلكها المرأة للزواج؟
إنها ستأتي مرة.
ولكن إذا قامت بخسارتها،
الفرصة الثانية ستكون معجزة.
يونغ جاي، بالنسبة لي، لقد كان معجزة.
وما الذي ستفعله بـ سو جين؟
ماذا عن سو جين؟
إذا إنخفضت الشركة (أفلست)، من الأرجح بأنه لن يكون هنالك أي مكان لتذهب إليه.
لقد قالت بأنها مستعدة إلى الذهاب إلى طريق حر مستقل. (تفعل ما تريد)
إذا أصبحت عاملة حرة ومستقلة الآن، وماذا في ذلك؟ متى ستكون قادرة على أن على تصنع فيلم؟
من أجل التحضير لفيلم واحد، فإنه قد يستغرق 3 أو 4 سنوات... ربما حتى 10.
تفعل ذلك عندما تصبح بعمر الـ 40؟
سو جين الخاصة بنا، ما الذي سوف تبقى على قيد الحياة به حتى ذلك الحين؟
هذه الفرصة لن تأتي مرة أخرى.
سو جين مثيرة للشفقة جداً،
هذا أمر مؤسف، أليس كذلك؟
ما الذي ستفعله سو جين الخاصة بنا؟
أيغوو، سو جين...
نحن جميعاً مثيرون للشفقة. الجميع مثير للشفقة. لنذهب.
-سو جين... -إسحبي نفسك معاً.
آسف، آسف...
لذا، إنتظري لحظة. هوا يونغ.
هذا...
سوف آخذكِ للبيت.
سو جين...
-هل دفعتي الفاتورة بعد؟ -ليس بعد.
-أنا بخير. -إذهبي بأمان.
انا بخير.
أتستطيعين الذهاب لوحدكِ؟
إذهب، إذهب. شكرا.
يا أجاشي ، إلى جانغان دونج.
إذهب بسرعة! أنا أسفة.
هذا جيد.
قد تتم معاقبتي.
أوصلت؟
لماذا لم تغادري؟
أنا فقط... وضعت المكتب على لائحة البيع في إحدى وكالات العقارات.
نعم
لو كان الفيلم ناجحاً، لكنت استدعيت جميع الموظفين القدامى مجدداً
وملأت جميع المكاتب التي هنا، كان ذلك حلمي.
بيع هذه المكاتب لن يجني مالاً
ولكن من الجيد ان يكون هنالك مكان تذهب إليه هذه المكاتب.
أتسائل من سيستخدم مكتبي؟
ضعيه في بيتكِ. سوف أحمله لكِ إلى هناك.
لا أستطيع لأن البيت ضيق.
عندما كنت أعمل معك هنا، إنه يبدو كالشعور بالحلم.
هل سيأتي يومٌ مثل ذلك مجدداً ؟
لا بأس.
ما الخطب ؟ بعد أن قلت لي أن ألا أضغن مشاعر دفينة لك وأغرب عن وجهك
جئت حتى أعتذر رسمياً.
و إذا قبلت إعتذارك، فماذا علي أن أفعل؟
إرجع مره أخرى.
أن أحصل على إعتراف من رجل هو شيء مقزز أكثر مما توقعت.
و رجاءً إحفظ السر.
و لماذا علي أن أفعل هذا؟
لأنني سأتنحى جانباً
إذا تنحيت، إذاً سيختفي معي ماضي هوا يونغ.
وهل هذا سيحل المشكلة؟
سو جين...
بإستطاعتك مساعدتها، أليس كذلك ؟
أنت ترغب بفعل بذلك.
لأجل سو جين. واو، أنا تأثرت!
أنا أتوسل إليك.
أنا لا أعرف بخصوص أي شيء آخر، ولكن ألست متوتراً ؟
بخصوص ماذا؟
سو جين إنسانة جذابة.
لا بأس بهذا لأنك لست كذلك (جذاباً)
ذلك... بخصوص تنحيك جانباً...
رجاءً إشرح بوضوح.
سوف اغادر شركه جانغ إين للأفلام.
و لن ألمس شيئاً له علاقةٌ بالفيلم. لا نص الحوار و لا السيناريو،
يمكنك أن تفعل ما تشاء
دعنا نضيف شرطا اخر هنا.
لن تحوم أمام عينيّ
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
المعذرة ، أنا من وكالة العقارات.
سوف نلقي نظره على المكتب.
القي نظره على المكان.
هذا موقع ممتاز، و سوف تحصل على أفضل سعر للقطات الرباعية.
يبدو أن هذه شركه لإنتاج الأفلام.
لا بد أنكم راحلون لأن الأمور تجري على ما يرام
نحن لن نرحل
ألم تعرضوا المكان كعقار للبيع؟
لا، لم نعرضه للبيع.
بلى، لقد فعلنا.
لن نرحل!
غادروا، رجاءاً.
ن- ن- نعم. المعذره، هيا لنذهب إلى مكان أخر.
ما الذي تفعله الأن؟
أين يجب علي أن أضع هذا؟
ما هذا؟
أنه ليست هديه. إنه لي.
كل شيئ مقبول في هذا المكتب عدا الكرسي إنه سيئ.
ضعه هناك.
هذا مكان الكاتب بانغ.
لقد عملت بجدٍ أيها الكاتب
الآن بما أن عملك إنتهى، هل تشعر بالحزن قليلاً؟
أشعر بالراحه.
يجب أن تستريح و دعنا نلتقي مره اخرى بعد ما تصدر عملك القادم.
لدي فكره عن مشروعي القادم.
و ما موضوعه؟
إنها قصه رجل و فتاة.
كانو أصدقاء ولكنهم يطورون مشاعرهم لتصبح معقده لبعضهما البعض.
-ما رأيك؟-إنه موضوع ليس بجديد.
إذا قمت بهذا، إذاً-
هل الفهد هو الشخصيه الرئيسيه؟
هذه المره الشخصيه الرئيسيه فتاة.
و أي نوع من الحيوانات ستجعلها؟
دُب.
ماهذا الجو؟ رغم إني لم أتوقع رايات إستقبال أو أي شيء آخر.
لقد قمت بتغيير رأيك.
انا افكر بجديه أن أرد على تحدي أحد من أصدقائي.
إنه ليس من طبعي، و لكن...
هل ستصدقينني إذا أريتُكي؟
قابلت يونغ جاي هذا الصباح ولقد قمت بتوقيع الأوراق.
لم تغير شعورك نحو الفلم؟
قالت لي إحداهنّ أنها لا تستطيع رؤية الجدية في شخصيتي
.اريد ان ان اعمل هذا المشروع الهزيل بإخلاص
و لن تطلع يونغ جاي عن السر؟
سوف أرى كيف تتصرفين.
أيها المخرج، إن لم يكن السبب هو إعجابك بهذا الفيلم،
فارجوا ان لا تقبل على عمل مثل هذا.
سو جي- سو جين، يجب أن نفكر في الأمر.
هل يعجبني؟ مزاجي يجذبني إلى ما ليس له منطق.
أمي نصحتني أن أحذر ولكني فشلت بذلك.
شكرا على كل شيء فعلته في هذه الفترة.
أشعر ببعض الخيبه لأنك ستنتقل هكذا فجأة.
إنه يترك لأنه يقوم بعمل جيد. سوف يكون لديه مشروعين.
لنلتقي مره اخرى عندما ينجح مشروعك القادم.
نعم.
هل سترحل ؟ لوحدك ؟
لدي مشروعين جديدين.
أن لدي جسم واحد فقط. أكملت النص و ليس هناك شيئ اخر لفعله في الفيلم.
بأي صدفه، هل إلتقيت بالمخرج جو غيون؟
-أو هل قالت هوا يونج شيئاً ما؟ -لا
و لكن إنه أمرُ غريب بأن تترك عندما يعود المخرج جو غيون.
وفجأه المشروع المنبوذ يمضي قدما.
هل إستعملتي تعويذه بدون علمي؟
سوف أذهب لأسأله
سو جين.
إجلسي لبرهه قصيره.
ليس هناك ما لا تعرفينه
أنا حقاً سوف أبدأ بمشروع جديد .
إسالي جين باي. أيجب علي أن أتصل به؟
أين رقمه؟
حقاً؟
إنظري لعيني،
لا تمزح هكذا!
إنه شيء جيد. أنت ستبدأين بعمل فلماً و أنا سأبدأ في مشروع جديد .
يمكن أن تشعري بكل السعادة التي ترغبين بها.
إذا كان هناك شيئ أخفيته عني،
أنا لن اتركك.
لن تتركيني؟
دعيني أرى
إذن , لن نرى بعضنا بعضاُ غالباً بعد الآن
ربما نكون مشغولين، ولكن إن أردنا رؤية بعضنا فيمكننا ذلك
إن اشتقتنا لبعضنا البعض ؟
يمكنني الذهاب إلى حيّك كل يوم
إذن تعال إلى المكتب غالباً. يمكنك أن تحصل على مستجدات حول الفيلم أيضاً
يمكننا أن نرى بعضنا خارجاً، حسناً ؟ لما يجب أن يكون في المكتب ؟ ممل جداً
حقاً ؟
سمعت أنك طردت . لقد انتهى الأمر على خير . ألم يكن ذلك صعباً عليك بما أنك لم يكن لديك وقتٌ كافٍ دوماً ؟
أنت لم تطرد، لذا لا تشعر بالخيبة . ولكن متى ستأخذ أشياءك ؟
أوبا , لا يمكنك أن تأخذ أشياءك خارجاً . ولكن إن بقيت مع المخرج جو، ستكون بذلك كمن يلفُّ ويدور
هؤلاء الناس حقاً
هل قال حقاً أنه سيبقيه سراً من دون أية شروط ؟
لا أعلم . إنه يقول بأنه سيرى كيف نتصرف
يبدو أنه صادقٌ تجاه سو جين
إن مخرجنا شخصٌ محترف ! هو ليس بشخصٍ يحدد سواء سينتج فيلماً أم لا بناءاً على مشاعر شخصية
أعرف أن المخرج جو ساحر , را را
كونَ سو جين والمخرج جو معاً سيكون من مصلحتنا من عدة جوانب!
أنا فقط أقول هذا , لكن إياك أن تفعلي أشياء غبية مرة أخرى
را را , ميونغ سو وسو جين ليسا معاً
مهما عملت جاهدة على ربطهما معاً , لا جدوى من ذلك
لدي احساس جيد بالأمور , ينتابني هذا الشعور
حسناً، لنقل أن هنالك مشاعرٌ بين ميونغ سو و سو جين
ولكن ما الذي تتوقعينه إن بدءا بالمواعدة حقاً ؟ را را أتظنين أنك ستكونين بخير ؟
هل هذا ما تريدينه ؟
لقد قلت ذلك بنفسك . إلى أن تتزوجي وتنجبي،
لن ترغبي في أن يواعد ميونغ سو نساءً أخريات
هذا صحيح، ولكن ماذا عنك؟
لقد قلت أنك لا تمانعين إن واعد ميونغ سو .مجرد قلقك هذا يؤذي كرامتك
قلت ذلك ,ولكن إن بدأ بالمواعدة بشكل عشوائي,
لا أعلم.
لا , لا . لقد توضح أن الأمور جيدة من عدة نواحٍ . لنشرب نخباً وحسب
هيا بنا . هيا . ألن تضربي كأسك ؟
أنت , لهذا السبب أنت لا تنفعين
لقد انتهى العمل على خير , انتهى الأمر على خير
كاتب بانغ
نعم
لقد أرسلها المخرج في مهمة
ما الذي جاء بك إلى هنا ,كاتب بانغ ؟
أتيت لجمع أغراضي
خذهم.
شكراً لك
أعتذر
رأسك كبيرٌ جدا
لقد تعلقت بك خلال كل تلك الأوقات . أرجوك اعتني بنفسك
تعال إلى هنا من وقت لآخر
أنا لدي فقط إيون هاي.
أنا آسفة كاتب بانغ , لا يمكنني أن أصحبك للخارج . إلى اللقاء
أنت راحل ؟
أنا راحل
بالتأكيد أنت راحل
هيه , ذلك الوغد--
أليس للمخرح يدين ؟ لماذا يستمر بطلبك هنا وهناك؟
إنه العمل
في العادة لا أتحمل حمل النساء للأغراض , لكن اليوم لا يمكنني مساعدتك
جسدي يرفض ذلك
انتظر لحظة
- لنخرج معاً .-أإنسي الأمر , قومي بعملك
انتظري لحظة
هذه
اشتريتها لنتمكن من استخدامها خلال ورشة العمل
أحذية ثنائي.
لقد كنا في الداخل , لذا لم نتمكن من ارتدائها
أعرف , هاه ؟ لم نتمكن حتى من ارتدائها مرة واحدة
سأردتيها مرة
أنا سأغادر
- حسناً . -كوني بخير
ميونغ سو
ستتوقفُ عن العملِ قريباً , لذا على الأقل قم ببعض التنظيف
بدلاً من أن تكذب على الآخرين وتقول أنك تكتب مسلسلين جديدين
اخرس
الآن , الآن انهض الآن الآن . تجهز
- إنها سوف تبدأ . - نعم
حولَ - نعم
ابدأ ! ابدأ
إن كنت جديداً على التمارين...
واحد
اثنان ..
هيه . هه كيم سو جين ,انهضي قومي ببعض التمارين
هيه , إنه جيدٌ حقاً , يتخلص من الدهون التي لديكِ.
لقد نمت فقط لثلاث ساعات
هيه.أيتها الساقطة! عليكي أن تقدمي مجهوداً , إن كنت حتى تريدين أن ينتهي بك المطاف مع شاب لائق إلى حدِ ما
إن كان مقدراً لك , سوف ينجح الأمر
ما الذي تئمن به بحق السماء؟ ما نوع الثقة التي لديها ؟
خذي
كيم سو جين,هل هذا لك ؟
لقد تسرب اللون الأحمر إلى كل شيء ,كل أنواع الملابس وكل شيء
أخبرتك أن تفصلي الألوان,لم لا تنتبهين لما أقول؟
أنت حقاً --
لم أضعها في الغسيل أبداً
أنا فعلت ذلك! أنا ,أنا ! أخبرتك أن لا تضعي ملابسك المتخسة في غرفتك , ألم أفعل ؟
لا عجب أن الرائحة كريهة! الرائحة!
لم تدخلين إلى غرفة شخص آخر ؟
هيه, إطوي الغسيل معنا!
كارا هي الأفضل ^^ ♥
عرفت أنك ستكونين هكذا
كارا هي الأفضل! ^^ ♥
التوقيت والترجمة قدمت لكم من فريق الشفاه الطليقة @viki
أرجو أن تؤكد إن كان الوقت يناسب جدولك . سنفعل كل ما نستطيع لنجعله مناسباً له
نعم , فهمت , نعم
تأخرت . لا بد وأنك مشغولة حقاً
لقد انتظرت لوقت طويل . أنا آسفة
إنه لأمرٌ مُشغلٌ جداً هذه الأيام وأنا أحاول أن أنسق بين فريق التصوير
من الجيد أن يكون المرء مشغولاً . لقد ذاب هذا , هل عليّ أن اطلب واحداً آخر ؟
لا , لا بأس , لا بأس . لقد كان هذا عندي منذ وقت طويل , لقد جهزته لأعيده إليك
ليس عليك أن تعيديه , لدى جين بي المئات منه
انتظر لحظة
نعم , أنا كيم سو جين من أفلام جنغين
نعم , وصلني بريدك
أيمكنك ترك شهرين من جدولك ؟
ذلك , لأن هنالك مشهداً يتطلب أن يتم تصويره قبل الشتاء . رجاءاً , أيها المدير
نعم .نعم, أنا أطلب منك معروفا . نعم
آسفه !
أكلت وجبتك ؟
لم أتناول حتى الغداء
إلى الآن ؟ لنذهب و نحضر شيئاً لتأكليه
لا أستطيع ، لا أعتقد بأن هناك وقتٌ كافٍ لذلك
لدي اجتماعٌ قريباً ، علي الذهاب إلى جانج-نام
انتظر لحظة
أيها الرئيس ، لما هو صعب الوصول إليك ؟
هل نحن فقط سنقوم بإستخدام المعدات الخاصة بك مرة واحدة؟
ألا يمكنك أن تسمح لنا بإستخدامها سلفا؟ أرجوك.
نعم، بالطبع. سنقوم بالدفع وفقاً لذلك.
أجل ، فهمت ، أجل
آسفه
من الجميل رؤية ذلك ، تبدين متحمسة
إلام تخطط هذه الأيام ؟
لأنني سأنهي مسلسلي في نهاية هذا الأسبوع,
أنا أفكر بالذهاب إلى رحلة
أجيبي على الهاتف
لا ، لا عليك ، قلت بأنك ستنتهي من المسلسل ؟
أجل ، لهذا... فكرت بالموضوع
نحن لم يسبق لنا أن ذهبنا لمكان بعيد معا ، أليس كذلك ؟
أجل ..
أجيبي على الهاتف
ميونج سوو ، أنا حقا آسفة ، سأجيب عن هذه المكالمة فقط
أوه أون هي
ماذا الآن ؟ إلى المكتب ؟
كان يجدر بهم أن يتواصلوا معنا قبل مجيئهم!
و لكنني في الخارج الآن ..
فهمت, نعم
ميونج سوو ..
اذهبي ، اذهبي فحسب
لا .. هذا ..
إنه العمل ، أليس كذلك ، لقد دعوت شخصا مشغولا للا شيء
سأتصل بك ، لنحظى بوجبة شهية المرة القادمة
أسرعي بالذهاب ، ستتأخرين
سأتصل بك
الترجمة و التوقيت مقدم لكم من The Loose Lips Team @ Viki
♫ عندما تشعر بالوحدة ♫
♫ عندما تخمد النيران و أنت وحيد في غرفتك ♫
♫ الأيام التي لا تنتظرها . . ♫
♫ حتى الأحلام التي تعلقت بها كلها تحطمت . . . ♫
♫ الحب . . . ♫
إنه بخير ، صحيح ؟
إنه لا يتخلخل ، شكرا لك
ألم أخبرك بأن تحضري عامل جزئي ؟ لا أستطيع أن أتواجد هنا دائما بجانبك
لماذا ، أستذهب لمكان ما ؟
ليس مباشرة
إذا .. طلبت منك أن تبقى بجانبي ؟
بما أن الرياح الموسمية قادمةٌ قريباً ، رُشّي أدويةً مضادةً للعفن
سأغادر ، لأنه علي تسليم آخر سيناريو لي
سمعت بأنه سيكون آخر سيناريو لك في مسلسلك هذا الأسبوع ؟
ماذا ستفعل ؟
ربما سأذهب في رحلة أو شيء ما ، مازلت أفكر بالموضوع
هذا جيد ، لنذهب سويا
أنا أيضا أريد أن أذهب لاستنشاق الهواء
بما أنني دائما في المحل ، أصيب بالإحباط كثيرا
سيكون مملا و صعبا بالنسبة لك
سيكون علي أخذ صور للكتب الهزلية أيضا
سيكون من الأفضل لو ذهبت بمفردي
أهكذا إذا ؟
سأغادر
♬ الحب ميؤوس منه. ♬
♬هذا المسمى بالحب سيء ♬
♬أخبرني فقط مرة واحدة ♬
أجل ، و لكننا نبحث عن ممثلات
إذا كان هنالك شاغر سنتواصل معك
أوني أوني أوني !
أتعرفين من الذي أجبت مكالمته تواً ؟ سون جيونج هو
أوه ، حقا ؟ لماذا اتصل ؟
لقد سأل إذا كان لدينا أي وظائف عمل شاغرة.
لقد قال بأنه إذا كان فيلم المدير جو غيون، إنه سيقبل أن يظهر كدور مساعد.
حقا ؟؟
أعتقد بأن الإشاعة انتشرت في الوسط الفني
لقد كان هناك العديد من الاتصالات منذ الصباح الباكر
آه ، مازال هنالك جانب حسن بخصوص وجود مخرج مشهور
متى كنا سنجرب هذا النوع من الأحداث ؟
أنا سوف أعامل المخرج جو بشكل أفضل من الآن فصاعدا
- حسنا - أوني ، أتريدين أن تري قائمة التجارب ؟
ماذا تفعلين ؟ أأنت في المكتب ؟
التوقيت والترجمة قدمتا لكم من فريق " الشفاه الطليقة" @ viki
أأنت بخير ؟
يبدو بأنك مشغولة جدا..
يبدو بأن ثلاثتكم دائما معا ؟
نحن في الحقيقة لسنا مقربات ، أبدا
و لا يوجد سبب لتقربنا أيضا
أنا أحب الأونيات
آنسة سو جين ، سمعت بأنك طردت ميونج سو ؟
ماذا ؟
ماذا تقصدين بــ " طرد " ؟ الأمر و ما فيه هو أن التعاون بينهم انتهى
إذا ميونج سو قد ألقي به بعيدا بعدما استُخدِم تماما
آنسة سو جين ألست قاسية بعض الشيء ؟
تتمسكين بمخرج شهير و تتخلين عن ميونج سوو
لا.. الأمر... الأمر ليس كذلك
تبعا للويبتون ، ليس لديك الحق في قول هذا آنسة جي آه
ماذا .. تقصد بقولك هذا ؟
لقد هجرت و تركت الكاتب بانج لكي تتزوجي، ألم تفعلي ؟
الآن بما أنك أصبحت وحيدة و تشعرين بالفراغ ، أتحاولين الرجوع إليه ؟
مسلسل ميونج سوو أوبا سوف ينتهي هذا الأسبوع ، أَنُعِد له حفلة ؟
بالتفكير بهذا ، أرى بأننا لم نحظى حتى بعشاء قبل أن يرحل
لا بدّ وأنه كان حزيناً جداً
بعدما يتلقى الخيانة من صديقته
اشربي كأسا من الماء
أنتم تكملون بعض
لماذا لا تستسلمي ؟
أوبا !
أيها الكاتب بانج ، مالذي أتى بك إلى هنا ؟
لماذا اتصلت بي ؟
ماذا تقصد بـ" لماذا " ؟ لأني لم أرك من فترة بالطبع
هنالك شيء قد نسيته
لنرى بعضنا المرة القادمة ، آسف
ميونج سو !
أنا أيضا اعذروني للحظة ..
ما كان هذا ؟
قلت له بأن يبتعد عن ناظري ، إنه بالتأكيد لا يستمع
يجب عليك أن تفعلها بقوة أكثر
ميونج سو !
ظننت .. بأنك مشغولة جدا ، يظهر بأنك كنت هنا
لا ليس كذلك ، لقد قدمنا هنا لنحظى بوجبة لبرهة
لماذا لم تجيبي على رسائلي ؟
لم يكن لديك الوقت كي تردي عليهم ؟
كنت مشغولة جدا مع نفسك طيلة هذه المدة
و الآن ، أنت تحظين بوجبة مع المخرج
لا ، لقد بقيت مستيقظة طيلة الليل حتى هذا الصباح ، و قدمت منذ لحظة
و لكن لا يزال ، أنا .. لقد حاولت أن أفهمك
كم هي مشغولة ؟ لابد من أنها تعبة حقا صحيح ؟
حتى أنني قلقت بشأنك
آسفة
و لكن أنت تعلم بأنني لم أكن أتسلى
أنت .. أتعلمين بأنك تماما كما كنت قبل 3 سنوات ؟
عندها أنا .. كنت مراعٍ لك و أنتظرك
و كنت أبتسم لك
وبذلت جهداً كبيراً في ذلك و نحن ..
و أنت ظننت بأننا نتواعد صحيح ؟
أنا لا
لأننا دائما نصل إلى هذا الحد فقط ، لهذا السبب كنا مجرد أصدقاء
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
نعم، أيها المدير؟
نعم، لقد تلقيت الملف.
نعم، في الوقت الراهن أنا س...
نعم، لقد فهمت. حسناً
أصدقاء...
آوه...
♫ للجحيم، سأذهب ♫
هيونغ، إلى أين ستذهب؟
أينما تأخذني قدمي. أينما لا يوجد أي شخص.
آه، يا إلهي! تناظرية.
اووه، هوهو!
أقلب، أقلب، أقلب. بإستخدام قلم رصاص.
-أرسم، أرسم، أرسم...- أنت حقاً جيد بالأشياء الإستعراضية (المبهرجة).
من ستحاول أن تغري بينما ترسم؟
عليّ ذلك ! عليّ ذلك وحسب !
هاها، ولكنني سأكون بمفردي الآن!
لوحدي! نعم، نعم!
♫ الطريقة التي قلبي يشعر بها نحوكِ... ♫
♫ هل هو صحيح لي بأن أشعر بهذه الطريقة؟ ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
♫ ذلك الضوء الخافت... ♫
♫ إن يلمض. ♫
♫ بينما في نوم عميق تجريبي ♫
♫ أيقضيني ♫
♫ بينما أكون نائم ♫
♫ أخطاء لا تحصى ♫
♫ كل واحدة منهم تأتي على قيد الحياة مرة أخرى ♫
♫ وتأتي لنهاية ♫
♫ الأشياء التي مضت ♫
مرحباً. ♫ كل شيء من الماضي ♫
هنالك، كنت أتساءل... ♫ ثقتي عادت مجدداً ♫
♫ إنهم لا يملكون أي خيار للترحيب بي ♫
♫ قصص عديدة ♫
♫ إنهم مخادعون ♫
♫ أنا سأغادر إلى مكانٍ ما مرة أخرى. ♫
♫ إنهم يطيرون بعيداً ♫
♫ الأشياء التي مضت ♫
♫ كل شيء من الماضي ♫
تادا! أنظري بتمعن ♫ ثقتي عادت مرة أخرى ♫
واو، الشمس تشرق!
ألم تقولي بأنكِ تريدين الذهاب إلى الشاطئ في اليوم الذي تنتهين به من هنا؟
♫ كل الأشياء التي فعلناها من قبل ♫
♫ إنها تذكرني مجدداً... ♫
♫ من غير خيار، إنهم يرحبون بي. ♫
أجاشي، ما الذي تقوم برسمه؟
دب.
هاه؟ ولكن لا يوجد شيء كالدب (هنا).
لأنني لا أتذكر الدب.
-إنه يقول بأنه لا يتذكر الدب.
أنا حقاً جيد برسم الدببة.
-أنت ترسم الدببة جيداً؟-نعم.
هذا الدب ليس نفس ذلك الدب.
إذاً؟
يا،
أنتم تعلمون هذا الدب؟
نعم.
هدف!
أوبا، أنا أشتاق إليك~ متى ستعود؟
متى ستأتي؟
متى ستأتي؟ أي يوم؟ أي وقت؟ في الباص؟ القطار؟
أنتِ مزعجةٌ جداً.
كيم سو جين.
للقارئيين الذين أحبوا " تقديم حبيباتي" للآن
هذا الإسبوع للمرة الأخيرة سأترك " الحبيبات "
شكراً لجميع من أحبوا " الحبيبات " لحتى الآن.
ميونغ سو...
أنا معجبة ب--
♫ ما هو الحقيقي ♫
♫ ذاكرتي لم تحلم حتى لمرة واحدة في هذا الموقف والذي أنا فيه الآن ♫
إذا قابلتي الشخص الذي إعتدتي أن تحبيه مرة أخرى،
هل تعتقدين بأنكِ من الممكن أن تحبيه مرة أخرى؟♬ أنتِ قلتِ لي ♬
همم، بالنسبة لي...♬ بأن لا أكون بارد ♬
إذا كنت أنا،
بدلاً من القول بأنني سأحبه مرة أخرى، أنا أعتقد♬وقلتي في النهاية ♬
أنا سأكون قادرة على الإستمرار بحبه أو الإعجاب به.
♫ لقد تركُ الجميع في الخلف. ♫
♫ في يومٍ ما ♫
لذا، ♬ كما هو متوقع ♬
لا يوجد هنالك أي حاجة لأن تتركي نفسكِ للأسفل
♫ من الممكن بأنكِ تعلمين... ♫
أنت أيضاً.♬ من غير القدرة على قول أي شيء ♬
أنت تمر بأوقات أصعب مني، أنا أعلم.
♬ الآن الحنان، والضاحك أيضاً، لقد تركوني بعيداً. ♫
♬ الآن الحنان، والسماء أيضاً، التي لا أستطيع أن أراها الآن. ♬
دعينا نكون... ♬ ما هو الحقيقي ♬
ليس كثنائي مزيف،
ولكن... ♬ ما هو الحقيقي ♬
ثنائي حقيقي
ما هذا؟
♬ قل لي الحقيقة ♬